1
00:00:08,030 --> 00:00:10,216
Ndoto zangu za kutisha ni
kumbukumbu kweli, sivyo?

2
00:00:10,240 --> 00:00:11,976
Wangeweza kufikiria kwa urahisi.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,856
Je, nilikuja
Uswidi kwenye chombo?

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,776
Usafirishaji haramu wa binadamu umeisha
vibaya. Naenda likizo.

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,856
Lakini tutaweza
kamata washikaji.

6
00:00:19,880 --> 00:00:21,656
Acha, polisi!

7
00:00:21,680 --> 00:00:23,376
Kwa nini unanifuata?

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,616
- Hii sio tu juu yako, ker.
- Kuzimu?

9
00:00:25,640 --> 00:00:28,776
Kilichotokea kwetu ni
kinachotokea kwa watoto wengine.

10
00:00:28,800 --> 00:00:31,736
Nini, hasa, ni yako binafsi
uhusiano na hans juhlen?

11
00:00:31,760 --> 00:00:33,416
Ninakuondoa kwenye kesi.

12
00:00:33,440 --> 00:00:35,776
Monika grankvist yuko ndani
chumba cha dharura.

13
00:00:35,800 --> 00:00:38,176
Je, huoni hilo
hii imekwenda mbali sana?

14
00:00:38,200 --> 00:00:42,856
Mafanikio. Leo Hansen,
Denmark, anamiliki meli kadhaa za kontena,

15
00:00:42,880 --> 00:00:45,976
ina Porsche ya kijani, kama
ile iliyoko kwenye eneo la viwanda.

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,280
Tunadhani yeye ndiye
kiongozi wa operesheni hiyo.

17
00:01:30,360 --> 00:01:31,680
Tulia.

18
00:01:32,920 --> 00:01:34,656
Tulia.

19
00:01:34,680 --> 00:01:36,000
Sitakuumiza.

20
00:01:39,320 --> 00:01:41,080
Je, unaelewa
ninachosema?

21
00:01:45,240 --> 00:01:46,750
Je, unataka kusema kitu?

22
00:03:16,440 --> 00:03:18,960
Unapaswa kunywa
kitu sasa, sawa?

23
00:03:20,840 --> 00:03:22,240
Hey, tulia.

24
00:03:24,200 --> 00:03:25,520
Ahadi kutopiga kelele.

25
00:03:45,680 --> 00:03:47,856
Siwezi kuja kwa
simu, acha ujumbe.

26
00:03:47,880 --> 00:03:50,880
Ni mimi jana. Ker.

27
00:03:52,680 --> 00:03:55,120
Tunahitaji kuzungumza,
nipigie mara moja.

28
00:03:59,360 --> 00:04:00,736
Hujambo?

29
00:04:00,760 --> 00:04:02,800
Jana? Je, uko nyumbani?

30
00:04:14,680 --> 00:04:17,576
- Una sherehe?
- Sio wakati mzuri, ondoka.

31
00:04:17,600 --> 00:04:22,176
Je! Sawa, nilifikiri
labda ulitaka kuongea.

32
00:04:22,200 --> 00:04:25,016
Omba msamaha kwa kuwa a
bitch kwenye siku yangu ya kuzaliwa?

33
00:04:25,040 --> 00:04:27,120
Ndiyo, tutaweza
kuzungumza, lakini si sasa.

34
00:04:28,400 --> 00:04:31,576
Lakini sasa unakuwa wa ajabu
tena, unafanya nini?

35
00:04:31,600 --> 00:04:33,240
Hakuna, unaweza kuondoka tu?

36
00:04:34,600 --> 00:04:36,760
Oh... una kijana hapa?

37
00:04:37,920 --> 00:04:39,760
Je, ni ile moto kutoka kazini?

38
00:04:40,400 --> 00:04:41,936
Muziki wa kimapenzi kama huo.

39
00:04:41,960 --> 00:04:43,736
Hiyo ni kweli, yeye ni
hapa, kwa hivyo ondoka.

40
00:04:43,760 --> 00:04:47,080
Nitapata tu begi langu la vyoo, ikiwa
ni sawa na ukuu wake.

41
00:04:48,000 --> 00:04:51,296
- Hapana, sio sawa.
- Kwa umakini? Unafanya nini?

42
00:04:51,320 --> 00:04:52,896
- Nilisema toka nje.
- Acha niende!

43
00:04:52,920 --> 00:04:54,920
- Acha kupiga kelele.
- Acha!

44
00:04:56,760 --> 00:04:59,976
Unafanya nini jamani? I
sielewi kinachoendelea!

45
00:05:00,000 --> 00:05:02,016
Wewe ni wa ajabu kila wakati!

46
00:05:02,040 --> 00:05:04,840
Unahitaji kwenda kuzungumza na
mwanasaikolojia au kitu.

47
00:05:05,720 --> 00:05:08,320
Unajua nini, sitaki
wewe kuishi hapa tena.

48
00:05:09,960 --> 00:05:11,440
Je, ninaweza kuwa na funguo zangu?

49
00:05:13,360 --> 00:05:14,920
Je, uko makini?

50
00:05:26,880 --> 00:05:28,200
Sawa.

51
00:05:29,720 --> 00:05:31,640
Sikutambui tena.

52
00:05:48,240 --> 00:05:50,880
Hakuna jibu nyuma
mlango, umefungwa, umefungwa.

53
00:05:51,920 --> 00:05:53,280
Tunaingia.

54
00:05:53,840 --> 00:05:55,150
Njoo.

55
00:06:10,560 --> 00:06:11,880
Polisi!

56
00:06:17,160 --> 00:06:19,400
- Polisi!
- Zima kengele hiyo!

57
00:06:20,760 --> 00:06:24,816
Nataka kila kitu, kumbuka vitabu,
bili, anatoa ngumu, kadi za Krismasi.

58
00:06:24,840 --> 00:06:27,896
Chochote ambacho kinaweza kutuambia
ambapo Leo Hansen iko

59
00:06:27,920 --> 00:06:30,360
- na kumfunga kwenye biashara hiyo.
- Nimeipata.

60
00:07:00,640 --> 00:07:02,536
Halo, iliendaje?
Je, umempata?

61
00:07:02,560 --> 00:07:04,096
Hapana, tuna vitu vingi,

62
00:07:04,120 --> 00:07:06,736
lakini hakuna kinachofungamana
kwa shughuli haramu,

63
00:07:06,760 --> 00:07:09,936
au aina yoyote ya kuongoza
ambapo anaweza kuwa.

64
00:07:09,960 --> 00:07:13,096
Damn, hiyo ilikuwa yake pekee
anwani inayojulikana nchini Uswidi.

65
00:07:13,120 --> 00:07:15,616
- Itabidi uendelee kutazama.
- Nilijaribu.

66
00:07:15,640 --> 00:07:17,376
Jaribu bora basi, Henrik.

67
00:07:17,400 --> 00:07:20,096
Ndio, lakini watoto wako nyumbani,

68
00:07:20,120 --> 00:07:23,616
kuna mdudu wa tumbo
kuzunguka shule ya mapema, kwa hivyo ...

69
00:07:23,640 --> 00:07:25,016
Tafadhali.

70
00:07:25,040 --> 00:07:29,456
Sikiliza, Mia, katika wiki moja,
Nimetoka kwenye timu rasmi.

71
00:07:29,480 --> 00:07:31,016
Kwa hivyo bado unayo wakati.

72
00:07:31,040 --> 00:07:32,760
Siwezi kuahidi chochote.

73
00:07:34,360 --> 00:07:36,496
- Asante.
- Lazima niende, kwaheri.

74
00:07:36,520 --> 00:07:38,536
- Kwaheri.
- Kwaheri.

75
00:07:38,560 --> 00:07:40,896
Ni nini ambacho huwezi kuahidi?

76
00:07:40,920 --> 00:07:45,800
Hakuna kitu. Nitashikilia ngome
hapa, uwe na siku njema kazini.

77
00:07:46,360 --> 00:07:47,896
Asante.

78
00:07:47,920 --> 00:07:49,800
Kuwa mzuri kwa baba, sasa.

79
00:07:51,560 --> 00:07:52,976
Hawawezi kukusikia.

80
00:07:53,000 --> 00:07:54,560
- Kwaheri.
- Kwaheri.

81
00:07:56,960 --> 00:07:58,336
Kuna uji.

82
00:07:58,360 --> 00:08:00,800
- Sio sasa.
- Hapana, sawa.

83
00:08:01,880 --> 00:08:03,360
Uji baridi basi.

84
00:08:27,600 --> 00:08:29,080
Yuko wapi msichana?

85
00:08:29,720 --> 00:08:31,120
Je, ulimchukua?

86
00:08:32,120 --> 00:08:33,640
Jina lake ni Victoria.

87
00:08:34,600 --> 00:08:36,736
Ninahitaji msaada wako ili kumwokoa.

88
00:08:36,760 --> 00:08:39,840
Kwa hivyo hatalazimika kupitia
jambo lile lile mimi na wewe tulifanya.

89
00:08:47,200 --> 00:08:49,080
Kunywa kitu, angalau.

90
00:08:51,720 --> 00:08:53,160
Hakuna kupiga kelele.

91
00:09:03,960 --> 00:09:05,280
Kidogo tu.

92
00:09:05,960 --> 00:09:07,360
Njoo.

93
00:09:13,840 --> 00:09:15,320
Nitajibu hili.

94
00:09:19,480 --> 00:09:20,856
- Berzelius.
- Habari.

95
00:09:20,880 --> 00:09:22,776
Ninapiga simu kutoka
hospitali ya vrinnevi.

96
00:09:22,800 --> 00:09:26,136
Kuna aliyejeruhiwa vibaya sana
mgonjwa hapa, akikuuliza.

97
00:09:26,160 --> 00:09:28,216
- WHO?
- Monika grankvist.

98
00:09:28,240 --> 00:09:29,736
Yuko kwenye chumba cha dharura,

99
00:09:29,760 --> 00:09:32,656
ingekuwa vyema ukiweza
njoo haraka iwezekanavyo.

100
00:09:32,680 --> 00:09:34,056
Nitakuja sasa, asante.

101
00:09:34,080 --> 00:09:35,400
Asante, kwaheri.

102
00:09:38,560 --> 00:09:39,880
Lazima niende.

103
00:09:41,520 --> 00:09:42,840
Lakini nitarudi hivi karibuni.

104
00:09:44,920 --> 00:09:46,560
Labda tunaweza kuzungumza basi.

105
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
samahani.

106
00:10:08,000 --> 00:10:09,976
Ana kali
majeraha ya ndani.

107
00:10:10,000 --> 00:10:14,216
Daktari hawezi kuthibitisha
utaratibu utafanikiwa.

108
00:10:14,240 --> 00:10:16,016
Je, unaelewa
hiyo inamaanisha nini?

109
00:10:16,040 --> 00:10:17,616
Ninaelewa.

110
00:10:17,640 --> 00:10:19,680
Sawa, dakika chache tu.

111
00:10:23,640 --> 00:10:24,960
Asante.

112
00:10:36,480 --> 00:10:37,856
Je, mlango umefungwa?

113
00:10:37,880 --> 00:10:39,200
Ndiyo.

114
00:10:41,120 --> 00:10:44,960
Inabidi niombe msamaha
kwa kutokuamini.

115
00:10:46,280 --> 00:10:47,856
Haikuwa ajali, sivyo?

116
00:10:47,880 --> 00:10:51,640
Nilisukumwa kutoka nyuma,
nilipoanguka, nilimwona.

117
00:10:52,280 --> 00:10:54,176
Ilikuwa ni msichana mdogo.

118
00:10:54,200 --> 00:10:55,816
Na kisha lori likaja.

119
00:10:55,840 --> 00:10:57,216
Alionekanaje?

120
00:10:57,240 --> 00:11:00,456
Alikuwa blonde, na macho ya bluu.

121
00:11:00,480 --> 00:11:02,296
Na ndogo.

122
00:11:02,320 --> 00:11:04,656
sijui...

123
00:11:04,680 --> 00:11:06,960
Alikuwa... mtupu.

124
00:11:07,960 --> 00:11:12,000
Na sikukuamini ulipo
aliniambia kuhusu watoto walioua.

125
00:11:14,120 --> 00:11:16,320
Sikufikiri ni kweli.

126
00:11:17,800 --> 00:11:19,176
Sasa unajua.

127
00:11:19,200 --> 00:11:22,000
Subiri. Umeongea a
mengi kuhusu mtu.

128
00:11:22,560 --> 00:11:25,040
Ulisema ni baba yako.

129
00:11:25,880 --> 00:11:28,696
Lakini ilikuwa katika hali tofauti
lugha, kwa hivyo ...

130
00:11:28,720 --> 00:11:31,176
Ulimwita kitu
mwingine, ulimwita ...

131
00:11:31,200 --> 00:11:32,600
Nadhani umesema "baba".

132
00:11:33,880 --> 00:11:38,536
Uliniambia alifunza
wewe kufanya mambo ya kutisha.

133
00:11:38,560 --> 00:11:39,936
WHO?

134
00:11:39,960 --> 00:11:42,160
Wewe na kaka yako.

135
00:11:42,960 --> 00:11:47,456
sikuamini kuwa yupo,
Nilidhani umemtengeneza.

136
00:11:47,480 --> 00:11:48,856
samahani.

137
00:11:48,880 --> 00:11:50,256
Tulikuwa wapi?

138
00:11:50,280 --> 00:11:53,416
Ulizungumza kila wakati juu ya maji,
kulikuwa na maji kila mahali.

139
00:11:53,440 --> 00:11:56,840
Nakumbuka nikikufikiria
walikuwa wakielezea kisiwa.

140
00:11:57,920 --> 00:11:59,520
Na kisiwa?

141
00:12:00,760 --> 00:12:02,080
Njoo hapa.

142
00:12:06,640 --> 00:12:09,120
Unapaswa kuwa makini.

143
00:12:12,440 --> 00:12:14,560
Je, unaelewa? Makini.

144
00:12:43,120 --> 00:12:44,936
- Ndiyo?
- Halo, sikiliza,

145
00:12:44,960 --> 00:12:47,696
Tomas, kijana ambaye alikuwa
aliuawa bandarini?

146
00:12:47,720 --> 00:12:49,736
- Ndio?
- Vikbolandet.

147
00:12:49,760 --> 00:12:51,136
Ndio?

148
00:12:51,160 --> 00:12:53,896
Tomas amesajiliwa kama
mmiliki wa mzee Marina pale,

149
00:12:53,920 --> 00:12:56,936
ambayo ni ya ajabu kwa
mfanyakazi wa kizimbani anayelipwa kidogo...

150
00:12:56,960 --> 00:12:58,336
Ipige mbali.

151
00:12:58,360 --> 00:13:03,136
Lakini viwango vya ardhi vinalipwa kupitia
kampuni ya Denmark inayomilikiwa na...

152
00:13:03,160 --> 00:13:05,896
- Leo Hansen?
- Hasa.

153
00:13:05,920 --> 00:13:07,816
Unatisha sana
kushangaza, henkan!

154
00:13:07,840 --> 00:13:11,536
Asante, nitakutumia barua pepe
anwani, lazima niwafokee watoto wangu.

155
00:13:11,560 --> 00:13:14,176
Ndio, ninaelewa,
fanya hivyo, kwaheri.

156
00:13:14,200 --> 00:13:16,056
Kwaheri.

157
00:13:16,080 --> 00:13:19,976
Je, huwezi kuishiriki tu? Wewe
ujue tuna kibao tu.

158
00:13:20,000 --> 00:13:22,240
Ziba masikio yako,
lakini ndivyo ilivyo.

159
00:13:36,920 --> 00:13:38,240
Habari, Johan.

160
00:13:39,320 --> 00:13:41,016
Mia, tuko kwenye mkutano.

161
00:13:41,040 --> 00:13:44,096
Najua nyumba ya Leo haikuwa hivyo
tupe chochote, lakini angalia hii.

162
00:13:44,120 --> 00:13:48,616
Nitajinyamazisha kwa 20
sekunde, nitarudi mara moja.

163
00:13:48,640 --> 00:13:50,296
- Hapa.
- Hii ni nini?

164
00:13:50,320 --> 00:13:53,456
Ni barua pepe kutoka kwa Henrik, yeye
iligundua kuwa Tomas Rydberg

165
00:13:53,480 --> 00:13:56,016
ndiye mmiliki aliyesajiliwa
ya Marina huko norrköping.

166
00:13:56,040 --> 00:13:58,176
- Sawa?
- Ndio, lakini ni ujinga tu.

167
00:13:58,200 --> 00:14:00,456
Hakuna biashara
huko, gharama tu,

168
00:14:00,480 --> 00:14:04,256
na kila kitu kinalipwa na a
Kampuni ya Denmark, inayomilikiwa na Leo Hansen.

169
00:14:04,280 --> 00:14:06,456
Je, unaweza kufunga
Marina kwa shughuli haramu?

170
00:14:06,480 --> 00:14:08,056
- Hapana, lakini ...
- Hapo hapo.

171
00:14:08,080 --> 00:14:10,616
Je, unaweza kuacha kuwa
hivyo ukiritimba?

172
00:14:10,640 --> 00:14:12,160
Hiyo ndiyo kazi yangu, Mia.

173
00:14:13,200 --> 00:14:14,576
Sawa basi nita...

174
00:14:14,600 --> 00:14:17,296
Siwezi kukuacha uende chini
kila mlango katika norrköping.

175
00:14:17,320 --> 00:14:20,696
Angeweza kukimbia nchi saa
muda wowote, huelewi hilo?

176
00:14:20,720 --> 00:14:22,520
Huu ni utani mbaya!

177
00:14:23,080 --> 00:14:24,440
Damnit.

178
00:14:30,840 --> 00:14:32,240
Samahani.

179
00:14:50,000 --> 00:14:54,200
Kazi nzuri kwa Leo Hansen,
hebu chukua mwanaharamu!

180
00:15:04,880 --> 00:15:08,880
Anajifungia chumbani kwake,
halala usiku...

181
00:15:09,520 --> 00:15:13,016
Na mara tu unapouliza
chochote chake, ana wazimu.

182
00:15:13,040 --> 00:15:15,896
Alinitupa nje
ya ghorofa.

183
00:15:15,920 --> 00:15:17,576
Alinishika na kunisukuma.

184
00:15:17,600 --> 00:15:19,056
Yeye haimaanishi.

185
00:15:19,080 --> 00:15:24,096
Je, una uhakika? Kwa sababu kitu
ana makosa makubwa naye.

186
00:15:24,120 --> 00:15:25,520
Yeye si kuokota.

187
00:15:27,680 --> 00:15:29,336
Hebu tusijali kuhusu hilo basi?

188
00:15:29,360 --> 00:15:32,176
Ninakuambia, anahitaji msaada!

189
00:15:32,200 --> 00:15:33,920
- Ndio...
- Tunajaribu kumsaidia.

190
00:15:34,480 --> 00:15:36,296
Tumejaribu kumsaidia kila wakati.

191
00:15:36,320 --> 00:15:39,336
Na kinachojulikana kama Monika
msaada, unamaanisha hivyo?

192
00:15:39,360 --> 00:15:41,216
Ndiyo, kwa kweli.

193
00:15:41,240 --> 00:15:42,600
Alipata nafuu.

194
00:15:43,640 --> 00:15:45,096
Lakini labda hukumbuki

195
00:15:45,120 --> 00:15:47,360
jana ilikuwaje
alipokuja kwetu mara ya kwanza.

196
00:15:48,720 --> 00:15:50,080
Unathubutu vipi?

197
00:15:50,640 --> 00:15:52,240
Hiyo ni ya chini sana.

198
00:15:53,000 --> 00:15:55,216
Nakumbuka
kila kitu kuhusu jana.

199
00:15:55,240 --> 00:15:58,096
Usinilaumu, wewe ndiye
mtu ambaye anapaswa kuona aibu!

200
00:15:58,120 --> 00:16:00,056
sitaki
Louise kusikia hili.

201
00:16:00,080 --> 00:16:02,296
Unajua nini, jojo?
Hebu tumia simu yako,

202
00:16:02,320 --> 00:16:05,536
- baba hana usawa ...
- Weka Louise nje yake.

203
00:16:05,560 --> 00:16:07,440
Lakini hufanyi chochote!

204
00:16:08,440 --> 00:16:09,760
Hufanyi chochote?

205
00:16:11,080 --> 00:16:13,360
Je, una wazo lolote
ya kile nimekuwa dhabihu?

206
00:16:15,560 --> 00:16:18,216
Ulijua unaleta
nyumbani mtoto aliyeharibiwa.

207
00:16:18,240 --> 00:16:20,856
Nimehatarisha kila kitu kwa ajili yake.

208
00:16:20,880 --> 00:16:22,736
Kwa ajili yako.

209
00:16:22,760 --> 00:16:26,496
Ni nini mbaya na wewe
mbili? Hili hata halihusu wewe!

210
00:16:26,520 --> 00:16:28,720
- Jojo, subiri.
- Louise!

211
00:16:30,800 --> 00:16:33,600
Sasa umemtisha pia.

212
00:16:34,360 --> 00:16:37,360
Nadhani ni kuhusu wakati
tunawasikiliza wasichana wetu.

213
00:17:01,600 --> 00:17:03,120
- Habari.
- Habari.

214
00:17:06,070 --> 00:17:08,496
- Unaishi hapa?
- Kwa nini?

215
00:17:08,520 --> 00:17:11,640
Majirani walilalamika
kuhusu muziki mkali.

216
00:17:13,200 --> 00:17:15,256
Mungu wangu, niliacha stereo ikiendelea.

217
00:17:15,280 --> 00:17:16,960
Je, kuna mtu mwingine yeyote humo ndani?

218
00:17:18,040 --> 00:17:20,376
Ndio, dada yangu mdogo yuko
labda nyumbani kwa sasa.

219
00:17:20,400 --> 00:17:22,496
Tumeimba wimbo
kengele ya mlango, hakuna jibu.

220
00:17:22,520 --> 00:17:25,896
Hapana, ana
wakati mgumu kwa sasa.

221
00:17:25,920 --> 00:17:29,496
Shule, marafiki,
kubalehe, unajua ...

222
00:17:29,520 --> 00:17:31,480
Tungependa kuja
ndani na kuzungumza naye.

223
00:17:33,280 --> 00:17:35,256
Ndiyo, bila shaka.

224
00:17:35,280 --> 00:17:38,816
Je, ninaweza kumwambia kuwa uko hapa kwanza?
Yeye ni dhaifu kidogo kwa sasa.

225
00:17:38,840 --> 00:17:40,440
Hapana, tungependa kuingia nawe.

226
00:17:47,000 --> 00:17:51,680
Lo, samahani, ni mkorofi kiasi gani
yangu, jana berzelius.

227
00:17:53,040 --> 00:17:55,536
Binti ya Karl Berzelius,
mwendesha mashtaka mkuu.

228
00:17:55,560 --> 00:17:58,776
Mimi ni mwendesha mashtaka mwenyewe, mimi
kuelewa unahitaji kufanya kazi yako.

229
00:17:58,800 --> 00:18:00,696
Hakuna wasiwasi hapo.

230
00:18:00,720 --> 00:18:05,616
Lakini niamini, kwa ajili yako,
ni bora niongee naye kwanza.

231
00:18:05,640 --> 00:18:07,240
Kwa hivyo hafanyi tukio.

232
00:18:09,160 --> 00:18:11,800
Ndio, sawa, endelea.

233
00:18:20,800 --> 00:18:23,080
Achana nayo. Polisi wapo hapa.

234
00:18:24,280 --> 00:18:26,600
Baba angesema nini
kama ulikamatwa?

235
00:18:29,160 --> 00:18:32,240
Hapo, ingia, karibu.

236
00:18:35,480 --> 00:18:37,240
Hapa ndipo mahali pangu.

237
00:18:44,000 --> 00:18:45,496
Kwa hiyo, yuko wapi?

238
00:18:45,520 --> 00:18:46,880
Naam...

239
00:18:49,640 --> 00:18:51,096
Habari.

240
00:18:51,120 --> 00:18:52,576
Jina langu ni daria.

241
00:18:52,600 --> 00:18:56,840
Huyu ni Amir, tunatoka polisi,
tu kuhakikisha kila kitu kiko sawa.

242
00:19:00,520 --> 00:19:02,240
Je, mtu alikuumiza?

243
00:19:07,360 --> 00:19:08,920
Unaweza kutuambia nani?

244
00:19:16,840 --> 00:19:18,320
Kwa njia gani?

245
00:19:20,440 --> 00:19:22,520
Ananilazimisha kuwa hapa.

246
00:19:23,080 --> 00:19:25,096
Unasemaje?

247
00:19:25,120 --> 00:19:27,736
Amekuwa na wakati mgumu hivi majuzi,

248
00:19:27,760 --> 00:19:31,856
kukaa na wasio sahihi
watu, kama unajua ninachomaanisha.

249
00:19:31,880 --> 00:19:37,000
Kwa hivyo nimejaribu kuacha
yake, kabla haijafika mbali.

250
00:19:38,000 --> 00:19:39,680
Je, hiyo ni kweli?

251
00:19:42,440 --> 00:19:47,120
Ananifanya nibaki nyumbani na
kusoma lakini nataka kuona marafiki zangu.

252
00:19:48,120 --> 00:19:49,440
namchukia.

253
00:19:50,840 --> 00:19:52,160
Hapana, huna.

254
00:19:56,080 --> 00:19:57,816
Unapaswa kusikiliza
kwa dada yako.

255
00:19:57,840 --> 00:20:01,720
Zingatia shule, usijihusishe
shida, au nitakuona tena hivi karibuni.

256
00:20:04,360 --> 00:20:06,096
Endelea kujaribu naye.

257
00:20:06,120 --> 00:20:08,320
- Nitafanya, asante.
- Kwaheri.

258
00:20:18,760 --> 00:20:20,280
Kwa hivyo unaweza kuzungumza.

259
00:20:23,640 --> 00:20:27,776
Badger alimfukuza mnyama mdogo
moja kwa moja kupitia bustani.

260
00:20:27,800 --> 00:20:30,496
"Nilipaswa kutupa
unakwenda baharini!" Alinguruma.

261
00:20:30,520 --> 00:20:35,256
Loo, inaita. Shida...

262
00:20:35,280 --> 00:20:38,056
Samahani, sitakiwi kuapa,
Lazima nichukue hii tu.

263
00:20:38,080 --> 00:20:39,696
Halo, nimefurahi kuwa umepiga simu.

264
00:20:39,720 --> 00:20:42,656
Nimepata maandishi yako, lakini sina
kuelewa, nini kinaendelea?

265
00:20:42,680 --> 00:20:45,616
Siwezi tu kumshika Mia,
kama umesikia chochote?

266
00:20:45,640 --> 00:20:47,976
Jinsi operesheni ilivyo
kwenda? Je, hali ikoje?

267
00:20:48,000 --> 00:20:49,520
Operesheni gani?

268
00:20:51,400 --> 00:20:53,000
Operesheni...

269
00:20:54,000 --> 00:20:57,480
Mia alinitumia ujumbe, akisema yeye
alikuwa njiani kumleta Leo ndani.

270
00:20:58,600 --> 00:20:59,976
Ulimuona lini mara ya mwisho?

271
00:21:00,000 --> 00:21:02,440
Wakati sikutoa
hati yake ya utafutaji.

272
00:21:03,720 --> 00:21:07,056
Lo, ndivyo yeye
huko nje peke yake?

273
00:21:07,080 --> 00:21:09,816
Nitamwambia amin atume
doria hivi sasa.

274
00:21:09,840 --> 00:21:11,160
Kwaheri.

275
00:21:13,560 --> 00:21:17,456
Nilidhani labda unaweza
kuangalia watoto kwa muda?

276
00:21:17,480 --> 00:21:21,896
Nisingekuuliza neema hii ikiwa
haikuwa lazima kabisa.

277
00:21:21,920 --> 00:21:26,080
Kitu cha dharura kimekuja
kazini, na mimi ni polisi, kwa hivyo ...

278
00:21:26,760 --> 00:21:28,816
Ndiyo, hakika, hiyo ni sawa.

279
00:21:28,840 --> 00:21:31,536
Asante sana.

280
00:21:31,560 --> 00:21:34,576
Na kuna tumbo
mdudu katika shule ya awali.

281
00:21:34,600 --> 00:21:36,656
- Oh?
- Wao sio wagonjwa,

282
00:21:36,680 --> 00:21:38,656
tuko salama tu.

283
00:21:38,680 --> 00:21:42,336
Kuwa mwema kwa shangazi Yvonne
sasa, nitarudi hivi karibuni.

284
00:21:42,360 --> 00:21:45,040
- Sawa.
- Asante sana, kwaheri.

285
00:21:56,320 --> 00:21:57,640
Je, una njaa?

286
00:21:59,840 --> 00:22:01,160
Keti chini.

287
00:22:14,440 --> 00:22:16,080
Unaweza kuniambia jina lako?

288
00:22:19,040 --> 00:22:20,416
Phobos.

289
00:22:20,440 --> 00:22:21,880
Jina lako halisi.

290
00:22:24,160 --> 00:22:26,016
Jina langu ni jana, sio ker.

291
00:22:26,040 --> 00:22:27,840
Na jina lako si phobos.

292
00:22:28,920 --> 00:22:30,320
Kwa hivyo jina lako ni nani?

293
00:22:33,880 --> 00:22:35,200
Hili hapa jambo.

294
00:22:36,440 --> 00:22:39,160
Hakuna mtu mwingine anayeweza
nisaidie kumpata Victoria.

295
00:22:39,840 --> 00:22:41,280
Kwa hivyo ninahitaji msaada wako.

296
00:22:42,880 --> 00:22:44,480
Jina lake si Victoria.

297
00:22:47,440 --> 00:22:48,760
Sio tena.

298
00:23:44,680 --> 00:23:46,296
Polisi!

299
00:23:46,320 --> 00:23:48,200
Mikono juu yako
kichwa, juu ya magoti yako!

300
00:23:48,760 --> 00:23:50,576
Chukua rahisi.

301
00:23:50,600 --> 00:23:51,976
Kwa magoti yako!

302
00:23:52,000 --> 00:23:54,200
Je, unaniona?

303
00:23:56,560 --> 00:23:57,880
Fuck.

304
00:24:10,960 --> 00:24:13,000
Pole sana, njoo.

305
00:24:45,000 --> 00:24:46,520
Mia!

306
00:24:57,480 --> 00:24:58,800
Mia!

307
00:25:00,280 --> 00:25:02,040
Endesha!

308
00:25:12,520 --> 00:25:13,840
Polisi! Acha!

309
00:25:17,840 --> 00:25:19,816
- Tumempata!
- Acha!

310
00:25:19,840 --> 00:25:21,600
Henrik?

311
00:25:22,160 --> 00:25:23,480
Henrik?!

312
00:25:25,080 --> 00:25:26,600
- Henrik!
- Mhifadhi.

313
00:25:28,880 --> 00:25:30,816
Oh, mungu. Henrik.

314
00:25:30,840 --> 00:25:33,136
Henrik, niangalie.

315
00:25:33,160 --> 00:25:34,896
Halo, ni...

316
00:25:34,920 --> 00:25:36,816
Afisa chini!

317
00:25:36,840 --> 00:25:39,120
Piga gari la wagonjwa, sasa!

318
00:25:41,200 --> 00:25:42,776
Henrik, niangalie.

319
00:25:42,800 --> 00:25:44,376
Hujambo?

320
00:25:44,400 --> 00:25:46,096
Niangalie? Hujambo?

321
00:25:46,120 --> 00:25:47,496
Henrik?

322
00:25:47,520 --> 00:25:48,960
Henrik?

323
00:26:08,840 --> 00:26:10,400
Lazima nikuonyeshe kitu.

324
00:26:11,680 --> 00:26:13,320
Itakuwa haipendezi.

325
00:26:27,440 --> 00:26:28,760
Alikuwa rafiki yako?

326
00:26:36,760 --> 00:26:38,080
Alikuwa kama kaka?

327
00:26:45,600 --> 00:26:46,960
Jina lake ni thanatos.

328
00:26:49,360 --> 00:26:50,680
Au ilikuwa.

329
00:26:54,280 --> 00:26:58,256
Samahani kwa kukuonyesha
hii, lakini nataka kufanya kitu.

330
00:26:58,280 --> 00:27:00,400
sitaki tena
watoto kupata madhara.

331
00:27:04,960 --> 00:27:06,400
Yeye alitoroka.

332
00:27:07,960 --> 00:27:11,080
Aliniambia nipate
mgongo wake, ndivyo nilivyofanya.

333
00:27:12,000 --> 00:27:13,320
Ulimpeleka wapi?

334
00:27:14,680 --> 00:27:16,120
Unaweza kunipeleka huko?

335
00:27:33,760 --> 00:27:35,696
- Rika?
- Je! umesikia kilichotokea?

336
00:27:35,720 --> 00:27:37,536
Hapana, nini?

337
00:27:37,560 --> 00:27:38,880
Tunaye.

338
00:27:40,720 --> 00:27:43,056
Wabongo nyuma ya
biashara na mauaji.

339
00:27:43,080 --> 00:27:45,216
Jina lake ni Leo Hansen.

340
00:27:45,240 --> 00:27:47,896
- Unaye? Je, una uhakika?
- Inaonekana hivyo.

341
00:27:47,920 --> 00:27:49,616
Wanamleta ndani sasa.

342
00:27:49,640 --> 00:27:51,776
Kwa bahati mbaya a
mwenzake yuko hospitali.

343
00:27:51,800 --> 00:27:55,096
- WHO?
- Henrik Levin.

344
00:27:55,120 --> 00:27:57,136
Haionekani
nzuri, kwa bahati mbaya.

345
00:27:57,160 --> 00:27:59,136
- Sawa.
- Nilidhani unapaswa kujua.

346
00:27:59,160 --> 00:28:00,800
Asante kwa kupiga simu.

347
00:28:31,440 --> 00:28:34,056
Henrik Levin, alipigwa risasi
katika mapafu ya kushoto.

348
00:28:34,080 --> 00:28:37,016
- Nadhani inaweza kuwa ateri.
- Sawa, na vitals wake?

349
00:28:37,040 --> 00:28:39,456
Shinikizo la chini la damu...

350
00:28:39,480 --> 00:28:41,536
- Henrik!
- Anapunguza shinikizo la damu.

351
00:28:41,560 --> 00:28:42,936
Emma!

352
00:28:42,960 --> 00:28:45,296
Niache niende! Hii
ni makosa yako yote!

353
00:28:45,320 --> 00:28:47,240
Ondoka hapa! Ondoka!

354
00:29:18,120 --> 00:29:20,176
Katika.

355
00:29:20,200 --> 00:29:21,800
Kaa chini, kaa kimya.

356
00:29:24,000 --> 00:29:25,760
Je, ninaweza kuagiza kikombe cha kahawa?

357
00:29:52,240 --> 00:29:54,696
- Unafanya nini hapa?
- Je, yuko huko?

358
00:29:54,720 --> 00:29:57,976
Ndio, tunakaribia
kuanza kuhojiwa.

359
00:29:58,000 --> 00:29:59,320
Tumepata hii.

360
00:30:04,600 --> 00:30:06,040
Nataka tu kumuona.

361
00:30:14,480 --> 00:30:15,856
Je, unaweza kurudia hilo?

362
00:30:15,880 --> 00:30:19,240
Polepole, tafadhali, ili nisifanye
kutoelewa Kideni.

363
00:30:21,960 --> 00:30:26,240
Una mtu mbaya,
Sina hatia kabisa.

364
00:30:30,280 --> 00:30:31,656
Si kwamba hana hatia,

365
00:30:31,680 --> 00:30:34,496
unahukumiwa kwa fedha
uhalifu, utakatishaji fedha.

366
00:30:34,520 --> 00:30:38,656
Siku zote nilihisi kwa nguvu
kuhusu kusaidia watu wenye uhitaji.

367
00:30:38,680 --> 00:30:42,160
Wakati wa mzozo wa wakimbizi wangu
kuhusika kulikwenda mbali kidogo.

368
00:30:43,840 --> 00:30:47,000
Kwa hivyo nilifanya maamuzi mabaya
lakini niliwafanya kwa sababu nzuri.

369
00:30:48,400 --> 00:30:50,800
Kwa hivyo nilihukumiwa, ni
ulikuwa ukiukaji wa sheria.

370
00:30:52,160 --> 00:30:54,560
Lakini nilichukua makosa yangu
kujiamini kama mwanaume.

371
00:30:57,040 --> 00:30:59,160
Eleza ulivyokuwa
akifanya katika Marina.

372
00:31:00,480 --> 00:31:01,920
Ninafanya kazi kwa mizigo.

373
00:31:03,320 --> 00:31:07,536
Mshirika wangu huko Uswidi
aliuawa hivi karibuni.

374
00:31:07,560 --> 00:31:09,576
Nadhani unajua kuhusu hilo?

375
00:31:09,600 --> 00:31:12,376
Unarejelea
kwa Tomas Rydberg?

376
00:31:12,400 --> 00:31:15,616
Ndiyo, Tomas. Baada ya kufa, I
alitaka kuangalia Marina.

377
00:31:15,640 --> 00:31:17,736
Tulikuwa na pande zote mbili
maslahi ya biashara huko.

378
00:31:17,760 --> 00:31:19,576
Biashara gani
maslahi yalikuwa hayo?

379
00:31:19,600 --> 00:31:21,720
Huna haja ya
jibu hilo, Hansen.

380
00:31:23,200 --> 00:31:25,936
Ghafla, mwanamke
alionekana na silaha.

381
00:31:25,960 --> 00:31:29,736
Baada ya kifo cha Tomas, nina hakika utaweza
kuelewa kwamba ninahofia maisha yangu.

382
00:31:29,760 --> 00:31:35,576
Kama biashara ya kimataifa
jamani, ninaishi chini ya tishio la mara kwa mara.

383
00:31:35,600 --> 00:31:39,216
Mimi ni mchezo wa haki
watekaji nyara na wanyang'anyi.

384
00:31:39,240 --> 00:31:42,240
Na kwa bahati mbaya sifanyi
amini polisi wataniweka salama.

385
00:31:45,760 --> 00:31:47,280
Umempata muuaji wa Tomas?

386
00:31:48,200 --> 00:31:49,560
Jibu maswali yetu kwanza.

387
00:31:51,320 --> 00:31:54,856
Silaha uliyotumia Mia
mpiga mpira wa miguu, na kisha kumpiga risasi Levin,

388
00:31:54,880 --> 00:31:57,040
umeipata wapi hiyo?

389
00:32:00,200 --> 00:32:02,120
Niliipata kwenye Marina.

390
00:32:03,280 --> 00:32:05,176
Nadhani ilikuwa ya Tomas.

391
00:32:05,200 --> 00:32:08,856
Nilikuwa naenda tu kuwaita
polisi na kuripoti kupatikana kwa bunduki,

392
00:32:08,880 --> 00:32:12,016
wakati mwanamke huyu alionyesha
na kuanza kunifyatulia risasi.

393
00:32:12,040 --> 00:32:14,600
Mara baada ya hapo, mtu
alijaribu kunikimbia.

394
00:32:18,600 --> 00:32:19,920
Kwa hiyo umempiga risasi?

395
00:32:25,400 --> 00:32:26,840
Natumai anaendelea vizuri.

396
00:32:29,200 --> 00:32:33,256
Ulikosa kibali cha utafutaji na
afisa wako alijaribu kumpiga risasi mteja wangu.

397
00:32:33,280 --> 00:32:35,800
Mfano wa kitabu cha maandishi
ya kujilinda.

398
00:32:36,720 --> 00:32:38,040
Chini.

399
00:32:43,560 --> 00:32:44,880
Keti chini!

400
00:32:47,080 --> 00:32:50,016
Inabidi aruhusiwe
kunyoosha miguu yake.

401
00:32:50,040 --> 00:32:52,440
Hiyo ni sawa. Nenda mbele.

402
00:32:53,000 --> 00:32:54,320
Asante.

403
00:33:35,120 --> 00:33:36,440
Msichana.

404
00:33:37,760 --> 00:33:39,160
Jina lako ni nani?

405
00:33:45,480 --> 00:33:46,856
- Fungua.
- Acha.

406
00:33:46,880 --> 00:33:48,720
- Lazima niingie!
- Berzelius!

407
00:33:49,360 --> 00:33:50,840
Fungua mlango!

408
00:33:52,360 --> 00:33:53,840
Inatosha!

409
00:34:02,560 --> 00:34:04,120
Je! unawadhibiti?

410
00:34:11,230 --> 00:34:12,776
Jana.

411
00:34:12,800 --> 00:34:14,150
Subiri.

412
00:34:20,320 --> 00:34:21,630
niko hapa.

413
00:34:23,440 --> 00:34:25,150
Zungumza nami.

414
00:34:27,560 --> 00:34:28,920
Acha kwenda.

415
00:34:50,960 --> 00:34:52,280
Je, danilo yuko hapa?

416
00:35:04,080 --> 00:35:05,856
Huwezi tu
jidhihirishe hivyo.

417
00:35:05,880 --> 00:35:07,760
Hupokei simu zangu.

418
00:35:11,080 --> 00:35:12,520
Hakuna aliyenifuata.

419
00:35:14,720 --> 00:35:16,880
Simu yako, uliizima?

420
00:35:21,400 --> 00:35:22,816
Hapo.

421
00:35:22,840 --> 00:35:24,856
Afadhali?

422
00:35:24,880 --> 00:35:26,880
Samahani, nina...

423
00:35:29,960 --> 00:35:31,320
Ni nini?

424
00:35:32,440 --> 00:35:33,760
Wamemkamata baba.

425
00:35:41,920 --> 00:35:43,440
Hilo haliwezekani.

426
00:35:44,920 --> 00:35:46,320
Anashikiliwa.

427
00:35:53,560 --> 00:35:55,816
Je, una uhakika?

428
00:35:55,840 --> 00:35:59,640
Nilimwona mwenyewe. Anajiita
Leo Hansen sasa, lakini ni yeye.

429
00:36:01,400 --> 00:36:03,656
Hey, unajua hili
ni jambo jema, sawa?

430
00:36:03,680 --> 00:36:06,536
Ana watu
kila mahali. Ana...

431
00:36:06,560 --> 00:36:10,256
Watataka kujiondoa
ushahidi, kila mtu anayehusika, wote ...

432
00:36:10,280 --> 00:36:11,960
Wewe na mimi, sisi ...

433
00:36:13,480 --> 00:36:14,840
Sisi ni ushahidi.

434
00:36:16,440 --> 00:36:18,320
Unafikiri tufanye nini?

435
00:36:19,520 --> 00:36:21,936
Nitapata pasipoti
mara tu wanapokuwa tayari,

436
00:36:21,960 --> 00:36:25,816
chukua treni hadi Copenhagen, ondoka
nchi katika mwelekeo tofauti.

437
00:36:25,840 --> 00:36:27,640
Nataka wewe
kukutana na mtu kwanza.

438
00:36:28,920 --> 00:36:30,240
Sasa.

439
00:37:00,600 --> 00:37:03,640
Hujambo?

440
00:37:09,120 --> 00:37:10,440
Ameenda.

441
00:37:11,760 --> 00:37:15,520
Samahani lakini...
ulifikiri nini?

442
00:37:26,280 --> 00:37:29,096
polisi norrköping
wamemkamata mtu,

443
00:37:29,120 --> 00:37:33,216
watuhumiwa wa mauaji hayo
kutikisa jiji wiki hizi zilizopita.

444
00:37:33,240 --> 00:37:38,976
Nipo hapa, kwenye kituo cha polisi,
kwamba mtuhumiwa anashikiliwa.

445
00:37:39,000 --> 00:37:41,296
Kwa mujibu wa
msemaji wa polisi,

446
00:37:41,320 --> 00:37:45,536
afisa alikuwa mkali
kujeruhiwa wakati wa kukamatwa.

447
00:37:45,560 --> 00:37:48,080
Zaidi juu ya hili katika yetu
baadaye matangazo.

448
00:37:53,400 --> 00:37:55,240
Nilikuwepo wakati
alihojiwa.

449
00:37:58,040 --> 00:37:59,640
Alikuwa akitabasamu muda wote.

450
00:38:01,600 --> 00:38:03,440
Nadhani alifurahia.

451
00:38:07,240 --> 00:38:09,560
Nini kilitokea
wewe, baada ya mimi kuondoka?

452
00:38:10,560 --> 00:38:11,920
Alifanya nini?

453
00:38:13,080 --> 00:38:16,240
Alifanya mambo ambayo...

454
00:38:22,680 --> 00:38:24,320
Tulikuwa wapi?

455
00:38:28,280 --> 00:38:29,600
Alizunguka.

456
00:38:30,880 --> 00:38:33,000
Nakumbuka hilo tu
tulikuwa karibu na maji.

457
00:38:34,600 --> 00:38:35,976
Je, unakumbuka?

458
00:38:36,000 --> 00:38:38,520
Hatuko salama, tu
kwa sababu amekamatwa.

459
00:38:39,720 --> 00:38:41,376
Alijenga shirika zima.

460
00:38:41,400 --> 00:38:44,136
Bila shaka huwezi kuamini
msichana, yeye ni ubongo,

461
00:38:44,160 --> 00:38:45,560
huwezi kumwamini mtu yeyote.

462
00:38:53,600 --> 00:38:55,216
Sikiliza...

463
00:38:55,240 --> 00:38:56,600
Ulipopotea...

464
00:38:59,200 --> 00:39:00,960
Hiyo ilikuwa
wakati mbaya zaidi katika maisha yangu.

465
00:39:03,520 --> 00:39:05,040
Nimekuwa nikifikiria...

466
00:39:06,760 --> 00:39:09,000
Au, nadhani ...

467
00:39:11,000 --> 00:39:12,360
Je!

468
00:39:13,000 --> 00:39:16,360
Labda tunaweza kukimbia pamoja?

469
00:39:18,680 --> 00:39:20,000
Anza upya.

470
00:39:28,600 --> 00:39:30,320
Unaweza kulala hapa ikiwa unataka.

471
00:39:32,120 --> 00:39:33,520
Juu ya kitanda.

472
00:39:36,640 --> 00:39:38,000
Nitawasiliana kesho.

473
00:39:55,240 --> 00:39:57,216
Niko mbele ya jela ya norrköping,

474
00:39:57,240 --> 00:39:59,696
ambapo raia wa Denmark
amewekwa kizuizini

475
00:39:59,720 --> 00:40:01,656
tangu kukamatwa kwake,
jana mchana.

476
00:40:01,680 --> 00:40:04,856
Inashukiwa, kati ya zingine
uhalifu, mauaji na usafirishaji haramu wa binadamu.

477
00:40:04,880 --> 00:40:07,136
Polisi wanashika
utambulisho wake kimya,

478
00:40:07,160 --> 00:40:10,416
lakini uvumi ambao haujathibitishwa
ziko kwenye mitandao ya kijamii.

479
00:40:10,440 --> 00:40:13,216
Watu wengi wana
wamekusanyika hapa, kama unavyoweza kusikia.

480
00:40:13,240 --> 00:40:14,616
Kwa nini uko hapa?

481
00:40:14,640 --> 00:40:18,016
Kwa sababu mtu huyu ni misa
muuaji. Watoto wamekufa.

482
00:40:18,040 --> 00:40:20,016
Naam, bado hajahukumiwa.

483
00:40:20,040 --> 00:40:21,800
Ni dhahiri kwamba ana hatia.

484
00:40:32,520 --> 00:40:34,696
Una nini
sema kwa tuhuma?

485
00:40:34,720 --> 00:40:38,016
Hii ilikuwa ni kujilinda,
mengine yote ni dhana.

486
00:40:38,040 --> 00:40:40,296
Je, mauaji yanahusiana vipi?

487
00:40:40,320 --> 00:40:42,096
Uwezekano mkubwa zaidi wao ni
haijaunganishwa.

488
00:40:42,120 --> 00:40:45,720
Muhimu zaidi, mteja wangu ana
hakuna cha kufanya na mauaji.

489
00:41:33,040 --> 00:41:34,960
Naona umekua.

490
00:41:36,040 --> 00:41:37,360
Yuko wapi?

491
00:41:42,000 --> 00:41:43,520
Victoria yuko wapi?

492
00:42:07,920 --> 00:42:09,896
Siwezi kuacha damu!

493
00:42:09,920 --> 00:42:11,360
Walipata mshipa.

494
00:42:13,200 --> 00:42:14,576
Je, umeitia ndani?

495
00:42:14,600 --> 00:42:15,976
Nitaita ndani.

496
00:42:16,000 --> 00:42:18,560
- Ondoa watu hapa!
- Simama nyuma!

497
00:42:49,760 --> 00:42:51,520
Fuck.

498
00:43:06,360 --> 00:43:09,536
- Habari.
- Alimchoma kisu. Phobos!

499
00:43:09,560 --> 00:43:10,976
Nini ... nani?

500
00:43:11,000 --> 00:43:14,176
Baba. Alimchoma kisu, mimi
nilijaribu kumshika lakini nikampoteza.

501
00:43:14,200 --> 00:43:16,576
Je, unaelewa? Amekufa.

502
00:43:16,600 --> 00:43:18,696
Je, una uhakika?

503
00:43:18,720 --> 00:43:20,296
Ndio, niliona mwenyewe, ...

504
00:43:20,320 --> 00:43:21,680
Sawa, utulivu, pumzi.

505
00:43:22,280 --> 00:43:23,736
Damn, nilikuwa karibu sana.

506
00:43:23,760 --> 00:43:25,856
Hii ni nini hasa
Nilikuonya kuhusu.

507
00:43:25,880 --> 00:43:27,496
Sielewi kwanini.

508
00:43:27,520 --> 00:43:30,656
Kwa nini haijalishi, yote hayo
mambo ni kwamba tunapaswa kuondoka.

509
00:43:30,680 --> 00:43:32,840
Nimejipanga
kila kitu, twende, sawa?

510
00:43:35,000 --> 00:43:36,320
Sawa.

511
00:43:38,080 --> 00:43:39,640
Nitazungumza nawe baadaye.

512
00:44:02,360 --> 00:44:03,680
Keti.

513
00:45:09,560 --> 00:45:11,560
Manukuu: Lily ray